discharging tally sheets

sind von den Tallyleuten (Zählern) in den Löschhäfen eines Schiffes während des Löschvorganges erstellte Listen, in denen die aus der Luke gehievten Einzelkollo Stück für Stück registriert sind. Sie bedürfen sorgfältiger Aufbewahrung bei den Reedereiagenturen, da diese Listen bei Prozessen zufolge verlorener oder nicht auffindbarer Güter von den Gerichten zur Beweisführung herangezogen werden können

---